Admin Admin
عدد الرسائل : 450 العمر : 34 تاريخ التسجيل : 25/09/2008
| موضوع: كل سنة وأحنا بنحب بعض السبت 14 فبراير 2009, 8:12 pm | |
| كل سنة وكلنا بنحب بعض وعيد حب سعيد
وحبيت أجيب لكم الموضوع دا لأنه ظريف قوى وأتمنى أنه يعجبكم لماذا تكتب كلمات الحب علي الهدايا بالإنجليزية؟ ماله العربي يعني..؟ لماذا نشتري الهدايا والكروت المكتوب عليها عبارات وكلمات الحب بالحروف اللاتينية «إنجليزية وفرنسية»؟ حتي الذين لا يجيدون اللغات الأجنبية يشترون الهدايا المكتوب عليها لغات غير عربية.. قلة قليلة جداً ممن يحرصون علي استخدام اللغة العربية في تلك المناسبة. يقول أحمد ـ صاحب محل هدايا بوسط المدينة: «أكثر كلمة مكتوبة علي الهدايا هي I Love you وأحياناً تكتب بالفرنسية، وبصراحة لم أصادف هدية مكتوباً عليها باللغة العربية، وأعتقد أن الموضوع تعود، لأننا من زمان بنستخدم الكلمات الغربية».
أما رامي، طالب جامعي، فيقول: «كلمة ILove you هي الأكثر شيوعاً علي الهدايا، بس بصراحة ما عنديش مانع أكتب لحبيبتي كلمة «أحبك» بالعربي علي كارت.. لكن لم تخطر لي هذه الفكرة من قبل، كمان معظم الهدايا مستوردة من الصين وغيرها وكلهم بيستخدموا الإنجليزي لأنه لغة عالمية». وتؤكد مي ـ طالبة بمدرسة لغات ـ أنها لن تفكر أبداً في استخدام كلمات أو جمل عربية في الكتابة علي الهدايا أو الكروت وتقول: «الإنجليزي لغة عالمية وهاي كلاس وبصراح (I Love you) أشيك كثيراً من أحبك».
وجهة نظر أخري تعرضها سارة ـ 22 سنة طالبة ـ حيث تقول: «مش مهم اللغة.. الإحساس هو الأهم.. والمعني اللي بتوصله الكلمات بأي لغة كانت. لكن معظم الناس بيستخدموا الإنجليزي لأنه لغة دولية، كمان الهدايا كلها مصنوعة في الصين وتايوان واليابان».
ويشير أحمد ـ 20 سنة طالب ـ إلي أنه لا يعرف الإنجليزية ويقول: «ماليش في اللغات لكن باكتب علي الكارت اللي مع الهدية كلمة بأحبك بالإنجليزية، وبصراحة عمري ما سألت نفسي عن السبب، لكن كل الناس من زمان بيستخدموا الإنجليزي، وبصراحة مش باكتب بالعربي علشان ما حدش يقول إني مش بافهم».
وعلي العكس تصر علا ـ 25 سنة مدرسة لغة عربية ـ علي استخدام اللغة العربية في كل ما تكتبه وتقول: «عمري ما كتبت علي أي هدية بلغة غير العربي، لأنني ببساطة عربية واللي جيباله الهدية عربي برضه، يبقي إيه لزوم المنظرة.. وللأسف أعرف ناس كتير بيفتكروا إن الكتابة بالعربي مش مودرن أو مش ستايل، للأسف الناس بيحبوا يقلدون الغرب وخلاص».
أما إسراء ـ 23 سنة ـ فتقول: «باكتب بالفرنساوي لأنها لغة راقية كمان أنا حاصلة علي ليسانس آداب فرنسي، وأجيد التعبير عن نفسي بالفرنساوي.. اللغة العربية مش مستحبة في المناسبات دي»نقلاً عن جريدة البديل | |
|
zerocool
عدد الرسائل : 550 العمر : 34 تاريخ التسجيل : 11/11/2008
| موضوع: رد: كل سنة وأحنا بنحب بعض السبت 14 فبراير 2009, 8:29 pm | |
| الموضوع جميل بس على فكرة انا رايى ان كل لغة وليها وقع على الاذن عشان كده التعبير بكل اللغات جميل بس اكيد لانى عربى فبفضل اللغة العربية وصراحة مفتكرش انى عبرت عن اى شعور لى بالانجليزية لانى بحب العربى مش ضعف منى فى الانجليزية بس كده | |
|